子罕第九｜０1｜基本情報
まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。
原文
子罕言利與命與仁、
論語 子罕第九その１
読み下し文
読み下し文
子、罕に利を言う、命と仁と。
現代語訳
現代語訳
先生は稀に利のことについて語られた。語るときは命や仁の事と共に語った。
解説と意訳
もう少し分かりやすくならない？
語句解説
解説
- 利：利益
- 罕：稀に、ごくたまに
- 命：天命
- 仁：思いやりの心
分かりやすい訳
孔子先生はあまり利益のついて語られることはありませんでした。
たまに利益について語る時でも、天命（使命）や仁のことと合わせて語られました。
分類
誰の言葉？
不明
重要度
カテゴリー
生き方
コメント