子罕第九１５｜吾れ衛より魯に返り、然る後に楽正しく

子罕第九｜１５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、吾自衛反魯、然後樂正、雅頌各得其所、
論語子罕第九その１５

子（し）曰（いわ）く、吾（われ）衛（えい）より魯（ろ）に反（かえ）りて、然（しか）る後（のち）に楽（がく）正（ただ）しく、雅頌（がしょう）各々其（）の所（ところ）を得（え）たり。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であ孔子が言った「私が衛から魯に帰国してから、乱れていた音楽が正しくなった。

雅頌もあるべき場所に落ち着いた。」

もう少し分かりやすくならない？

解説