雍也第六｜０1｜基本情報
まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。
原文
子曰、雍也可使南面、
論語 雍也第六その１
読み下し文
読み下し文
子曰く、雍や南面せしむべし。
現代語訳
現代語訳
先生が言われた「雍は南面させるのがよい。」
解説と意訳
もう少し分かりやすくならない？
語句解説
解説
- 雍：冉雍(ぜんよう)。門人の一人
- 南面：政治を行うこと（天子や諸侯は南を向いて政を行ったことから）
分かりやすい訳
孔子先生が言いました。
「冉雍は（南面させれば）為政者として活躍できる人物でしょう。」
分類
誰の言葉？
孔子
重要度
カテゴリー
人物評
政治
コメント