微子第十八０８｜其の志を降さず、其の身を辱しめざるは

逸民（いつみん）には、伯（はく）夷（い）・叔（しゅく）斉（せい）・虞（ぐ）仲（ちゅう）・夷（い）逸（いつ）・朱（しゅ）張（ちょう）・柳（りゅう）下（か）恵（けい）・少（しょう）連（れん）あり。

子（し）曰（いわ）く、其（そ）の志（こころざし）を降（くだ）さず、其（そ）の身（み）を辱（はづか）しめざるは、伯（はく）夷（い）・叔（しゅく）斉（せい）か。

柳（りゅう）下（か）恵（けい）・少（しょう）連（れん）を謂（い）う。

志（こころざし）を降（くだ）し身（み）を辱（はずか）しむるも、言（げん）は倫（りん）に中（あた）り、行（おこな）いは慮（りょ）に中（あた）る。

其（そ）れ斯（これ）のみ。虞（ぐ）仲（ちゅう）・夷（い）逸（いつ）を謂（い）う。

隠居（いんきょ）して放言（ほうげん）し、身（み）は清（せい）に中（あた）り、廃（はい）は権（けん）に中（あた）る。

我（われ）は則（すなわ）ち是（これ）に異（こと）なり。可（か）も無（な）く、不可（ふか）も無（な）し。

世捨て人に、伯夷・叔齊・虞仲・夷逸・朱張・柳下惠・少連がいる。

先生が言われた「その志を引き下げることなく、その身を辱めなかったのは、伯夷・叔齊だ」

柳下恵・少連を批評して言った「志を引き下げ、身を辱めた。しかし言葉は道理にかない、行いは思慮にかなっていた。柳下恵・少連の評価すべき点はここだけだ。」

「私はこれらの人々とは異なる。是も無く不可も無い。」