季氏第十六10|君子に九思あり

スポンサーリンク
季氏第十六 季氏第十六
スポンサーリンク

季氏第十六|10|基本情報

まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。

原文

孔子曰、君子有九思、視思明、聽思聰、色思温、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思問、忿思難、見得思義、

論語 季氏第十六その10

読み下し文

読み下し文

孔(こう)子(し)曰(いわ)く、君(くん)子(し)に九(きゅう)思(し)有(あ)り。

視(み)るには明(めい)を思(おも)い、聴(き)くには聡(そう)を思(おも)い、

色(いろ)は温(おん)を思(おも)い、貌(かたち)は恭(きょう)を思(おも)い、言(げん)は忠(ちゅう)を思(おも)い、

事(こと)は敬(けい)を思(おも)い、疑(うたが)いには問(と)うを思(おも)い、

忿(いか)りには難(なん)を思(おも)い、得(う)るを見(み)ては義(ぎ)を思(おも)う。

現代語訳

現代語訳

孔子が言った「人格者には九つの心掛けがある。

物事をはっきり視る事、人の話は詳細に聞く事、

温和な表情を保つ事、恭しい態度を保つ事、

誠実に話す事、慎重に仕事をなす事、

不確かな事は確認する事、怒る前に後の事を考える事、

利益を得る前に道理に適っているか考える事だ。」

解説と意訳

もう少し分かりやすくならない?

語句解説

解説

分かりやすい訳

孔子が言った「人格者には九つの心掛けがある。

物事をはっきり視る事、人の話は詳細に聞く事、

温和な表情を保つ事、恭しい態度を保つ事、

誠実に話す事、慎重に仕事をなす事、

不確かな事は確認する事、怒る前に後の事を考える事、

利益を得る前に道理に適っているか考える事だ。」

分類

誰の言葉?

孔子

重要度

4.5 out of 5 stars

カテゴリー

君子

コメント

タイトルとURLをコピーしました