里仁第四１３｜能く礼譲を以て国を為めんか、何か有らん

里仁第四｜１３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、能以禮讓爲國乎、何有、不能以禮讓爲國、如禮何、
論語里仁第四その１３

子（し）曰（いわ）く、能（よ）く礼譲（れいじょう）を以（もっ）て国（くに）を為（おさ）めんか、何（なに）か有（あ）らん。

能（よ）く礼譲（れいじょう）を以（もっ）て国（くに）を為（おさ）めずんば、礼（れい）を如何（いかん）せん。

孔子が言った「譲り合いの心で統治すれば国家は治まる。

譲り合いの心がなく形だけの礼に何の意味があるか。何の意味もない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子が言った「譲り合いの心で統治すれば国家は治まる。

譲り合いの心がなく形だけの礼に何の意味があるか。何の意味もない。」