公冶長第五１５｜敏にして学を好み、下問を恥じず

子（し）貢（こう）問（と）いて曰（いわ）く、孔（こう）文（ぶん）子（し）は何（なに）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うや。

子（し）曰（いわ）く、敏（びん）にして学（がく）を好（この）み、下（か）問（もん）を恥（は）じず。

是（ここ）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うなり。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子貢が尋ねた「孔文子はどうして『文』というおくりななのでしょう？」

孔子が言った「利発な上に学問を好み、わからないことは目下の者にも質問した。
だから『文』とおくりなされたのだよ。」