八佾第三０４｜礼は其の奢らんよりは寧ろ倹せよ

八佾第三｜０４｜基本情報

林放問礼之本、子曰、大哉問、礼与其奢也寧倹、喪与其易也寧戚、
論語八佾第三その４

林放（りんぽう）、礼（れい）の本（もと）を問（と）う。

子（し）曰（いわ）く、大（だい）なるかな問（と）いや。礼（れい）は其（そ）の奢（おご）らんよりは寧（むし）ろ倹（けん）せよ。

喪（そう）は其（そ）の易（おさ）めんよりは寧（むし）ろ戚（いた）め。

林放）が礼の根本について尋ねました。
孔子先生が言いました「大事な質問だ。礼は贅沢にするよりも寧ろ慎ましくする。
葬礼は形式にこだわるより寧ろ心から悼む。」

解説

林放）が礼の根本について質問しました。

孔子先生が言いました「大事な質問ですね。

儀礼・儀式というのは贅沢にしたり派手に行うよりも、質素に慎ましくする方がいいものです。

葬礼・喪礼は形式にこだわるより、心から悼む方ことが大事なのです。」