憲問第十四０７｜君子にして不仁なる者あらんか

憲問第十四｜０７｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也、
論語憲問第十四その７

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）にして不（ふ）仁（じん）なる者（もの）有（あ）らんか。

未（いま）だ小（しょう）人（じん）にして仁（じん）なる者（もの）有（あ）らざるなり。

先生が言われた「君子であって不仁なものが有るだろうか。

しかし小人で仁者であるものは居ない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「道を志す君子にも不仁なものがないとは必ずしも言えません。

しかし道を求めようとしない小人はすべて不仁なのです。」