里仁第四０６｜未だ仁を好む者、不仁を悪む者を見ず

子（し）曰（いわ）く、我（われ）未（いま）だ仁（じん）を好（この）む者（もの）、不（ふ）仁（じん）を悪（にく）む者を見（み）ず。

仁（じん）を好（この）む者（もの）は、以（もっ）て之（これ）に尚（くわ）うる無（な）し。

不（ふ）仁（じん）を悪（にく）む者（もの）は、其（そ）れ仁（じん）を為（な）さん。不仁者（ふじんしゃ）をして其（そ）の身（み）に加（くわ）えしめず。

能（よ）く一日（いちじつ）も其（そ）の力（ちから）を仁（じん）に用（もち）うること有（あ）らんか。

我（われ）未（いま）だ力（ちから）の足（た）らざる者（もの）を見（み）ず。

蓋（けだ）し之（こ）れ有（あ）らん。我（われ）未（いま）だ之（これ）を見（み）ざるなり。

先生が言われた「私は今まで仁を好む者で不仁を憎む者を見たことが無い。

仁を好む者はそれだけで加えることはない。

不仁を憎む者もそれだけで仁を行っている。不仁な者を遠ざけるからだ。

一日でも、その力を仁のために使ってみなさい。

力が足りない者など私は見たことがない。

もしかすると、そういう人もいるかもしれない。私はいまだに見たことが無い。」

• 仁：思いやりの心　⇔　不仁