子路第十三１１｜善人、邦を為むること百年

子路第十三｜１１｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、苟有用我者、期月而子曰、善人爲邦百年、亦可以勝殘去殺矣、誠哉是言也、
論語子路第十三その１１

子（し）曰（いわ）く、善人（ぜんにん）邦（くに）を為（おさ）むること百（ひゃく）年（ねん）ならば、

亦（ま）た以（もっ）て残（ざん）に勝（か）ち殺（さつ）を去（さ）るべしと。

誠（まこと）なるかな是（こ）の言（げん）や。

孔子が言った「普通の善人でも国を百年治めれば

犯罪を減らし死刑を無くせるというが

まさにその通りだと思う。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子が言った「普通の善人でも国を百年治めれば

犯罪を減らし死刑を無くせるというが

まさにその通りだと思う。」