子路第十三１０｜苟くも我を用うる者あらば、期月のみにして可なり

子（し）曰（いわ）く、苟（いやし）くも我（われ）を用（もち）うる者（もの）有（あ）らば、期（き）月（げつ）のみにして可（か）なり。

三年（さんねん）にして成（な）ること有（あ）らん。

孔子が言った「もし私を用いてくれる国があったら、一年で一通りのことはできる。

三年もあったら申し分のないところまで行けるだろう。」