泰伯第八１１｜如し周公の才の美あるも

泰伯第八｜１１｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、如有周公之才之美、使驕且吝、其餘不足觀也已、
論語泰伯第八その１１

子（し）曰（いわ）く、如（も）し周（しゅう）公（こう）の才（さい）の美（び）有（あ）るも、

驕（おご）り且（か）つ吝（やぶさ）かならしめば、

其（そ）の余（よ）は観（み）るに足（た）らざるのみ。

孔子が言った「周公の様な多くの才能を持っていたとしても

傲慢で物惜しみするようならならその他のことについて見る価値は無い。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子が言った「周公の様な多くの才能を持っていたとしても

傲慢で物惜しみするようならならその他のことについて見る価値は無い。」