泰伯第八１０｜勇を好みて貧を疾むは乱す

泰伯第八

2023.04.04

泰伯第八｜１０｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、好勇疾貧、亂也、人而不仁、疾之已甚、亂也、
論語泰伯第八その１０

子（し）曰（いわ）く、勇（ゆう）を好（この）みて貧（ひん）を疾（にく）むは乱（らん）す。

人（ひと）にして不（ふ）仁（じん）なる、之（これ）を疾（にく）むこと已甚（はなはだ）しきは乱（らん）す。

孔子が言った「勇気を好むものが貧困を嫌えば国を乱す。

人々が不仁者を過剰に憎んでも国は乱れる。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「勇気を好むものが貧困を嫌えば国を乱します。

人々が不仁者を過剰に憎んでも国は乱れます。」