泰伯第八２０｜舜に臣五人ありて、天下治まる

舜（しゅん）に臣（しん）五（ご）人（にん）有（あ）り、天（てん）下（か）治（おさ）まる。武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、予（われ）に乱臣（らんしん）十人（じゅうにん）有（あ）り。

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、才（さい）難（かた）しと。其（そ）れ然（しか）らずや。

唐（とう）虞（ぐ）の際（さい）、斯（ここ）に於（お）いて盛（さか）んなりと為（な）す。婦（ふ）人（じん）有（あ）り、九（く）人（にん）のみ。

天（てん）下（か）を三分（さんぶん）して其（そ）の二（に）を有（たも）ち、以（もっ）て殷（いん）に服（ふく）事（じ）す。

周（しゅう）の徳（とく）は、至（し）徳（とく）と謂（い）うべきのみ。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされ舜には五人の優秀な臣下があり天下が治まった。

周の武王は「私には乱を治めてくれるような優秀な臣下が十人ある」と言った。

孔子が言った「人材は得難いものだ。違うかね。堯舜の時代は人材が豊富だった。しかし一人は婦人であったので実質九人だ。周の文王は天下を三分し、そのうち二を領有していたが、殷に従っていた。周の徳は至徳といえる。」