衛霊公第十五０５｜無為にして治まる者は其れ舜なるか

子（し）曰（いわ）く、無為（むい）にして治（おさ）むる者（もの）は、其（そ）れ舜（しゅん）か。

夫（そ）れ何（なに）をか為（な）すや。

己（おのれ）を恭（うやうや）しくし、正（ただ）しく南面（なんめん）するのみ。

先生が言われた「無為して天下を治めたのは舜だけだ。

いったい何をしたのだろう。

恭しい態度で、正しき政治を行っただけだ。」

• 無為：何もせず
• 舜：古代の帝
• 南面：政治を行う事