衛霊公第十五０９｜志士仁人は、生を求めて以て仁を害すること無し

衛霊公第十五

2023.02.14

衛霊公第十五｜０９｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、志士仁人、無求生以害仁、有殺身以成仁、
論語衛霊公第十五その９

子（し）曰（いわ）く、志士（しし）仁人（じんじん）は、生（せい）を求（もと）めて以（もっ）て仁（じん）を害（がい）すること無（な）し。

身（み）を殺（ころ）して以（もっ）て仁（じん）を成（な）すこと有（あ）り。

先生が言われた「志や仁のある人は生を求めて仁を害することがない。

身を殺してでも仁を成しとげるものだ。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「志や仁のある人は生を求めて仁を害することがない。

身を殺してでも仁を成しとげるものだ。」