学而第一０３｜巧言令色、鮮し仁

学而第一

2022.06.052022.06.23

学而第一｜０３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、巧言令色、鮮矣仁、
論語学而第一その３

子（し）曰（いわ）く、巧言（こうげん）令（れい）色（しょく）、鮮（すくな）し仁（じん）。

先生が言われた「言葉が巧く表面だけの人は仁が少ない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました。

「他人に対して人当たりよく言葉巧みに接したり、

見た目を取り繕って自分をよく見せようとしている人は仁が少ないものだよ。」