憲問第十四１０｜或るひと子産を問う

或（ある）ひと子（し）産（さん）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、恵人（けいじん）なり。

子（し）西（せい）を問（と）う。曰（いわ）く、彼（かれ）をや、彼（かれ）をや。

管（かん）仲（ちゅう）を問（と）う。曰（いわ）く、人（ひと）や。伯（はく）氏（し）の駢邑（べんゆう）三百（さんびゃく）を奪（うば）う。

疏食（そし）を飯（くら）い、歯（よわい）を没（ぼっ）するまで怨言（えんげん）無（な）かりき。

ある人が子産について尋ねた。

孔子が言った「彼は慎み深い人だ」

子西について尋ねた。

孔子「あの人か」

管仲について尋ねた。

孔子「彼は伯氏から駢邑という三百戸の領地を取り上げた。

伯氏はそのために貧しい暮らしをしたにも関わらず死ぬまで不平を言う事がなかった。」