里仁第四１０｜君子の天下に於けるや、適無きなり。莫無きなり

里仁第四｜１０｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、君子之於天下也、無適也、無莫也、義之與比、
論語里仁第四その１０

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）の天（てん）下（か）に於（お）けるや、適（てき）無（な）きなり。莫（ばく）無（な）きなり。義（ぎ）に之（これ）与（とも）に比（ひ）す。

孔子が言った「君子の在り方は、こうだと決めつけたり、こうでなければならないということはなく、ただ義にしたがうことだけだ。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「君子の在り方は、こうだと決めつけたり、こうでなければならないということはなく、ただ義にしたがうことだけだ。」