公冶長第五０４｜子貢、問いて曰く、賜や如何

公冶長第五｜０４｜基本情報

子貢問曰、賜也何如、子曰、女器也、曰、何器也、曰、瑚璉也、
論語公冶長第五その４

子（し）貢（こう）、問（と）いて曰（いわ）く、賜（し）や何如（いかん）。

子（し）曰（いわ）く、女（なんじ）は器（き）なり。曰（いわ）く、何（なん）の器（き）ぞや。

曰（いわ）く、瑚（こ）連（れん）なり。

子貢が質問して言いました「私はいかがでしょうか？」
孔子先生が言しました「お前は器だ。」
子貢が言いました「何の器でしょうか？」
孔子先生が言いました「瑚璉の器だ。」

解説

子貢が質問して言いました「私は先生の目から見ていかがでしょうか？」

孔子先生が言いました「君は器のようなものだね。」

子貢「何の器でしょうか？」

孔子「瑚璉（とても高価）の器だ。どこに出しても恥ずかしくないよ。」