泰伯第八１５｜師摯の始め、關雎の乱り

泰伯第八｜１５｜基本情報
解説と意訳
1. 語句解説
2. 分かりやすい訳
分類

泰伯第八｜１５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

原文

子曰、師摯之始、關雎之亂、洋洋乎、盈耳哉、
論語泰伯第八その１５

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、師摯（しし）の始（はじ）め、関雎（かんしょ）の乱（おわ）りは、洋洋（ようよう）乎（こ）として耳（みみ）に盈（み）てるかな。

現代語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であ孔子が言った「楽師長の摯の歌い始めから関雎の曲の終わりまでは

のびのびと美しい旋律が私の耳の中に溢れてくる様だ。」先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であ孔子が言った「楽師長の摯の歌い始めから関雎の曲の終わりまでは

のびのびと美しい旋律が私の耳の中に溢れてくる様だ。」